中国・韓国・日本儿童童話交流
2023年活动报告
  活動概要  
  举办宗旨
徽标  受新冠疫情的影响,自2020年起中韩日儿童童话交流活动连续三年延期未办。因此本次活动是自2019年以来时隔4年首次举办。本次活动交流主题为“鸟”,举办地点为韩国。这也是该活动时隔6年在韩国举办。
 从8月17日至23日,34名来自韩国、33名来自日本、33名来自中国的共100名4至6年级的学生齐聚一堂,每10人一组,共同度过了一周的时光。孩子们通过鸟类体验项目等,发挥自己的想象力,共同创作了一本世界独一无二的绘本。这次活动让来自3个国家的孩子们亲身体验了文化和语言的多样性,发现了彼此间的异同,并在相互交流中获得了相互理解的宝贵经验。
 此外,来自3个国家的24位活动经验者也参与其中。他们都是约10年前参加过该童话交流,如今已成为大学生等。他们对重逢倍感喜悦,并共同讨论了作为大学生或社会一员今后应如何加深和扩大三国之间的友谊与和平关系。
 带领三国儿童的小组领队和口译辅助人员以首尔教育大学的学生为主,这些年轻的工作者们个个尽职尽责,为活动的顺利开展贡献了自己的力量。
 中韩日儿童童话交流活动并非小学生们的一次性体验,今后仍将继续开展和发展,不断为三国友谊和发展做出贡献。
 
   
  实施概要
名  称:
中韩日儿童童话交流2023
时  间:
2023年8月17日(周四)~8月23日(周三)
举办地点:
韩国(首尔、京畿道杨平)
主  办:
韩国教育部
协  办:
  • 【韩国】17个市道的教育厅、首尔教育大学
  • 【日本】日中韩儿童童话交流事业实行委员会
  • 【中国】中国关心下一代工作委员会
  • 日中韩合作秘书处(TCS)
主  管:
首尔教育大学
 
   
  举办日程
第1天 8月17日(周四):东京→韩国(首尔)
 来自3个国家的儿童抵达首尔。34名来自韩国、33名来自日本、33名来自中国的共100名儿童和24名曾参加过童话交流活动的成员齐聚作为主会场的首尔新罗酒店,共同参加了活动说明会、开幕式和欢迎晚宴。
 在开幕式上,韩国教育部全球企划官宋根贤代表主办方发表了致辞:“我们期待在三国相互理解与合作的基础上开启崭新的未来,也期待大家能在引领这一未来中发挥主导作用。”日中韩儿童童话交流事业实行委员会委员长、前众议院议员河村建夫则激励小学生们:“我希望大家能通过交流成为朋友,这不仅会带来三个国家的和平,也会为全球和平添砖加瓦。”
 随后,中韩日三国儿童代表和过往参与者代表纷纷发表了讲话,嘉宾和参与者代表进行了开幕式表演,最后进行了庆祝表演。
第2天 8月18日(周五):首尔-京畿道杨平
 上午,孩子们游览了朝鲜时代的宫殿昌庆宫。下午,参观乐天世界展望台(高555米、123层)后,又参观了能够体验高品质动物生态展览的主题公园“爱宝乐园”,观察本次交流活动的主题——“鸟类”。
 傍晚,孩子们前往杨平一家酒店,这将是次日活动的举办地。
第3天 8月19日(周六):杨平
 上午,来自3个国家的10人小组分别制作了旗帜,并与韩国鸟类保护协会展开了猛禽体验活动。
 下午,在欣赏完沙画表演《仙女与樵夫》之后,孩子们朗读了根据3个国家羽衣传说改编的童话故事,并就三个故事的不同之处等进行了热烈的讨论。随后,孩子们学习了童话故事创作的基本过程,并在童话作家的讲座中学习了有关鸟类的各种知识。
第4天 8月20日(周日):杨平
 上午,孩子们戴上VR眼镜,开启了一场沉浸式运动体验,还玩了桌游。
下午,终于迎来了绘本创作的主要活动。来自3个国家的孩子们被分成10人一组,每组共同构思一个故事,每个人负责一个双联页,包括作画和撰写文章,合作创作一本以“鸟类”为主题的绘本。韩国的小学教师们为每个小组的合作提供了帮助。
 绘本创作完成之后,孩子们欣赏了魔术表演,并尝试挑战了“涂鸦照片墙”。他们与专业艺术家合作,在遵守最低限度规则的基础上,在一张大纸上自由涂鸦,共同创作了一件艺术杰作。
 往年参加者们邀请作家KIM HYEJIN,主办一场了以书法为主题的活动。孩子们聆听了“中韩日的文化与艺术”讲座,观看了老师的书法表演,并用毛笔绘制了自己专属的原创扇面。
 孩子们被分到各个中韩日混合小组,还进行了“书法”作品创作。这种艺术表达形式以丰富的设计方式,精美地表达了内在精神和想要传达的信息。
第5天 8月21日(周一):加平-杨平
 上午,孩子们乘船前往位于北汉江中央的半月形岛屿南怡岛,沿着绿树成荫的小径漫步,欣赏美丽的自然风光。
 在岛上用完午餐后,大家返回酒店,下午继续专心制作绘本。孩子们选择心仪的颜色为图画上色,陆续完成了每个部分的内容。
 晚上,孩子们为期待已久的才艺表演做着准备和练习,为次日的正式表演做好了准备。
第6天 8月22日(周二):杨平
 上午,来自3个国家的孩子们在才艺表演比赛中呈现了他们一直刻苦练习的歌曲及舞蹈,现场气氛达到了巅峰。
 日本孩子们表演了空手道型拳套路、跳绳和解魔方等。最后,为了呼应本次儿童故事交流会的主题“鸟类”,大家齐声合唱了音乐组合YOASOBI的歌曲《燕子》,赢得了热烈的掌声。
 下午,孩子们开始装订绘本,并进行了最后的收尾工作。
 晚饭后,终于迎来了主要活动绘本发布会。孩子们分组上台,轮流朗读自己创作的每一页内容。“思考儿童未来的议员联盟”会长、参议院议员中曾根弘文也专程从日本赶来,为孩子们送上了激励之辞。
 往年参加者们针对课题及建议进行了发言。
 为了实现平台构建、联系方式的共享以及定期会议的举办等,大家相互确认了今后讨论的方向。
 “思考儿童未来议员联盟”的中曾根会长也听取了发言,并评论表示:“听了大家关于财政等各方面的课题之后,我们会继续考虑提供支援。”
第7天 8月23日(周三):首尔
 终于到了说再见的时刻。最后一天,孩子们上午前往首尔教育大学,参加了闭幕式。在闭幕式上,首先播放了一周活动的回顾视频,此后来自3个国家的儿童代表都发表了讲话,并将“交流旗帜”递给了日本代表,明年的活动将由日本主办。闭幕式结束后,孩子们彼此交换了联系方式和礼物,并互相拥抱告别。
 
   
返回頁首