‘한일중 어린이 동화교류사업’은 어린이들의 독서활동과 체험활동의 중요성을 보급, 계발하기 위해 2002년‘한일중 국민교류의 해’에 처음으로 실시되었습니다.
 건전한 어린이들을 육성하기 위해 설립된‘어린이 꿈 기금’활동의 일환으로서 어린이의 미래를 생각하는 의원연맹, 독립행정법인 국립청소년교육진흥기구 에 의해 ‘한일중 어린이 동화교류 실행위원회’가 조직되어 개최하고 있습니다.
 
 한국, 일본, 중국의 어린이들이 한자리에 모여서 각국의 그림책과 동화를 통해 독서의 즐거움을 알리고, 다양한 활동을 통해 상호 문화의 공통점과 특징을 이해하는 기회를 제공합니다.
 
주최
 한일중 어린이 동화교류 실행위원회
 
구성 단체
 어린이의 미래를 생각하는 의원연맹
 독립 행정법인 국립청소년교육진흥기구

 이 책은 ‘한일중 어린이 동화교류사업’ 의 일환으로서 작성되었습니다. 내용은 한국, 중국, 일본의 옛이야기를 모은 그림책입니다.
 제1권은 한국, 일본, 중국의 공통된 옛 이야기
 제2권은 각국의 대표적인 옛이야기
 제3권은 초등학교 저학년부터 읽을 수 있고 친근한 옛이야기로 구성되어 있습니다.
 
 일본어, 중국어, 한국어, 3개국어로 병기되어 있습니다. 아마도 세계 최초의 시도일 것으로 생각됩니다. 각 나라의 언어를 강조한 각 3권으로 제작되었습니다. ‘한일중 어린이동화교류사업’ 에서 사용함과 동시에 일본어판 2만8000세트를 전국의 초등학교 및 공립 도서관 등, 그리고 중국어판, 한국어판을 양국 도서관 등에 기증하였습니다. 가까운 도서관에서 관람하시기 바람니다.